English stabilisation device installed in the guideway: la traduction en autres langues